Korean Translations: Crisis Communication Handouts

Here are 8 risk and crisis communication handouts, translated into Korean courtesy of the World Health Organization/Western Pacific Regional Office.

These handouts accompanied a three-day risk communication seminar I gave for WHO/WPRO in Tokyo, Japan, in 2007, based on the principles in the WHO Outbreak Communication Guidelines.

Below the handouts is the slide set from that seminar, designed so that others can use it to develop their own risk communication training.

I cannot vouch for the quality of the translations, but I hope some readers may find them useful.  

KOREAN LANGUAGE HANDOUTS:

Download 1_A Quick Introduction to Risk Perception_K

Download 2_Map of Risk Communication_K

Download 3_Four Kinds of Risk Comm_K

Download 4_Crisis Comm List_K

Download 5_Crisis Comm 1_K

Download 6_Crisis Comm 2_K

Download 7_Crisis Comm 3_K

Download 8_Crisis Comm_4_K

Download Crisis Communication

 

Download or Links to ENGLISH LANGUAGE versions of handouts 1 through 8: 

1.     Download A Quick Introduction to Risk Perception

2.    Link:  Map of risk communication

3.    Link:  Four kinds of risk communication

4.    Link:  Crisis communication list

5.    Link:  Crisis communication 1 

6.    Link:  Crisis communication 2

7.    Link:  Crisis communication 3

8.    Link:  Crisis communication 4

Next are links to two articles showing wonderful examples of how Singapore "communicated risk" during SARS.

Some of those examples may be useful models for officials trying to communicate in similar crises.

 

SARS communication: What Singapore is doing right (May 2003)

by Jody Lanard and Peter Sandman

http://www.psandman.com/articles/sars-2.htm 

 

 

WHO Expert Consultation on Outbreak Communications – 

Singapore’s SARS Outbreak Communications (October 2004)

by Jody Lanard MD

http://www.psandman.com/articles/sarscomm.htm

 

 

And finally, here is a slide presentation from a three-day risk communication seminar I presented for WHO/WPRO in Tokyo, in 2007, for health officials from Japan, Korea, and China.

 

The slides are connected to the handouts above. Many of the slides have notes which can be used or developed by others who wish to conduct training using some of these slides. 

 

[THIS IS A LARGE FILE: ABOUT 15 MB]

 

Slides from WHO/WPRO risk communication training, Tokyo, 2007 

Download JODY WPRO SLIDES TOKYO 2007 

 

Korean officials might want to look particularly at the slide which discusses Singapore's closing of schools during SARS (slide 103, I believe), and the discussion notes at the bottom of that slide.